Agnes Michaux'nın Nietzsche'den Voltaire'e, Woody Allen'dan Aziz Paulus'a ve Sartre'dan Marie Antoinette'e pek çok ismin sarf ettiği 'kadın düşmanı' sözlerden hazırladığı sözlük, trajikomik bir dünyanın kapılarını aralıyor

Agnes Michaux, Türkiye’de Yiğit Bener çevirisiyle Can Yayınları’ndan çıkan ‘Kadın Düşmanı Sözlük’ kitabına yazdığı önsöze “Affet beni anne!” diyerek başlangıç yapıyor ve külotlu çorabı keşfetmiş bu nesle “Külotlu çoraplar bekâret kemerinden bu yana aşkı katletmek için bulunan en etkili silahtır” diyerek sitemlerini gönderiyor. 

Önsözün sonunda sözlüğü hazırlamasının sebebini “Erkeklerin ezelden beri hakkımızda yumurtladıkları eşekçe saçmalıkları burunlarının dibine sokarak kendi tarzımda onlara nanik yapıyorum” diye anlatıyor annesine. Kitabı erkeklere ithaf ediyor çünkü onlara çok benziyor kitap. “Bazen gülünç, sebepsiz yere saldırgan ama çoğu kez komik ve her zaman gerçeğe de o kadar aykırı, değil mi, ne dersin?” diye soruyor. 

Yazarın ‘incilerinden’ alıntılar yaptığı sadece erkekler değil. “Erkekler güzel bacaklı kadınlardan çok, kendilerine ilgi gösteren kadınlardan hoşlanırlar” diyen Marlene Dietrich gibi kadınlar, hatta Simone de Beavuoir, Madonna gibi isimler var konuklar arasında. Michaux A’dan Z’ye belirlediği kavramlar üzerinden kadın dergilerinden kitaplara, tarihte sarf edilmiş sözlerden örneklerle ‘Aydınlanma’nın ‘aydınlık’ yazarlarından derin varoluşçulara, bir de buradan bakın diyor kadınların dünyasına. 

Atalar da sözleriyle aynı yolda 

*Oğlan büyür koç olur, kız büyür hiç olur. 
*Kızını dövmeyen dizini döver. 
*Oğlan doğuran övünsün, kız doğuran dövünsün. 
*Dört gün boyunca kan kaybedip de ölmeyene güven olmaz 
*Kadın yüzünün karası, erkek elinin kınası. 
*Oğlanı her karı doğurmaz, er karı doğurur. 
*Oğlunu seven hocaya, kızını seven kocaya verir. 
*Dişi yalanmazsa erkek dolanmaz. 
*Kadının şamdanı altın olsa, mumu dikecek erkektir. 
*İki kişi yapar işi, dişi kişi bozar işi. 
*Bir kaz doymaz, bir de kız. 
*Kızı olan tez kocar. 
*Avradı boşayan topuğuna bakmaz. 
*Anan gibi saç uzatacağına, baban gibi bıyık bırak. 
*Karı sözüne uyan adam değildir. 
*Karı şerri, kuru şerri. 
*Kız boğazı, kaz boğazı. 
*Odundan maşa, karıdan paşa olmaz. 
*Erkeğin okumuşu kadı, karının okumuşu cadı olur. 
*Ağustostan sonra ekilen darıdan, kocasından sonra kalkan karıdan hayır gelmez. 
*Gül dalından odun, beslemeden kadın olmaz 
*Kadın erkeğin şeytanıdır 
*Kadının sofusu, şeytanın maskarası 
*Avrat var arpa unundan aş yapar, avrat var buğday unundan keş yapar 
*Avrat var ev yapar, avrat var ev yıkar 
*Kötü kabağın kötü dölü olur 
*Al atın iyisini yiyeceği bir yem; al avradın iyisini giyeceği bir don 
*Oğlan babadan öğrenir sofra dizmeyi, kız anadan öğrenir sokak gezmeyi 
*Avrat malı, kapı mandalı. 
*Kocasız karı, beysiz arı. 
*İki kadın bir araya gelince bir mahalle olur. 

Türkiye’den inciler 
“Kız mıdır, kadın mıdır bilemem” Recep Tayyip Erdoğan 
“Bekâret kontrolü sonucu intihar ediyorlarsa etsinler, ben 52 yaşındayım ve hâlâ bakireyim” Işılay Saygın 
“Türk hanımları evinin süsüdür, erkeğinin şerefidir” Vecdi Gönül 
“Mini etekli, bikinili kadınlarımız da bizim başımızın tacı.” Faruk Özak 
“AKP kadınları feminizmin kölesi değil” Dengir Mir Mehmet Fırat 
“Üniversiteli kızın barda ne işi var?” Hasan Albayrak 
“Evdeki işler kadına yetmiyor mu?” Veysel Eroğlu 
‘Kadın yeri geldiğinde eşinin aldatmasına göz yummalı” Hülya Avşar 

Radikal